Informações sobre a Disciplina de Espanhol do 6º ao 9º ano do Ensino Fundamental e da 1ª e 2ª séries do Ensino Médio do Colégio Santo Agostinho - Ano 2011

INSTITUTO CERVANTES – RIO DE JANEIRO

O Instituto Cervantes é uma instituição pública, criada por Lei na Espanha, em 1991, para a promoção, o ensino e a difusão da língua e da cultura espanhola e hispanoamericana. Sua sede, que está localizada em Madri e Alcalá de Henares (Espanha), dispõe de centros situados nos cinco continentes. Esta Instituição organiza cursos gerais e especiais de língua espanhola, bem como das línguas co-oficiais da Espanha; expede em nome do Ministério de Educação e Ciência os Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) e organiza os exames para sua obtenção; atualiza os métodos de ensino e a formação do professorado; apoia o trabalho dos hispanistas; participa de programas para difusão da língua espanhola; realiza atividades de difusão cultural em colaboração com outros organismos espanhóis e hispanoamericanos e com entidades dos países anfitriões e põe à disposição do público bibliotecas dotadas dos meios tecnológicos mais avançados.

O Instituto Cervantes criou, pela Internet, cursos desenvolvidos pelo Departamento de Tecnologia e Projetos Linguísticos pertencentes a sua Área Acadêmica. Esta é sua oferta de Materiais Didáticos Multimídia:

• Aula Virtual de Español (AVE), um entorno didático que oferece todos os níveis de aprendizado distribuídos nos cursos para aprender espanhol através  da Internet.
  Os ditos cursos são fornecidos através da Internet na Aula Virtual de Español (AVE), a plataforma de aprendizado virtual do Instituto Cervantes.

A Aula Virtual de Espanhol utiliza recursos da Internet de forma pedagógica, colocando à disposição do aluno cursos rápidos e facilmente acessíveis. O AVE contém os níveis A, B1, B2 e C1 (inicial, intermediário, avançado e superior, com um total de 120 horas de estudo por nível), segundo o Plan curricular del Instituto Cervantes e o Marco Común Europeo de referencia para las lenguas. O AVE pode ser utilizado no ensino presencial, semipresencial e à distância, com um grupo de aprendizado com tutor ou de forma autônoma. O aluno, além disso, tem liberdade para escolher o momento, o ritmo e o lugar de estudo e de aprendizado. Seu uso é prático e simples, somente sendo necessário um computador conectado à Internet.                         

DESCRIÇÃO DO CURSO ON-LINE DE ESPANHOL  (AVE)

O Curso Virtual de Espanhol (AVE) é um curso de espanhol pela Internet, criado pela Área Acadêmica do Instituto Cervantes, com a colaboração da Asociación de Academias de la Lengua Española e das Universidades de La Rioja, Alcalá de Henares y Alicante.

Os cursos da plataforma Ave se inspiram em dois documentos essenciais no campo do ensino de línguas: El Plan Curricular del Instituto Cervantes (2006) y el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (2001).

São oferecidos os quatro níveis do currículo do Instituto Cervantes: inicial, intermediário, avançado e superior. Cada nível é composto por quatro cursos de 30 horas. Cada um deles requer  entre 120 e 150 horas de trabalho (o último, supondo que o aluno também realize as atividades complementares que são oferecidas na plataforma). Os níveis estão organizados em cursos e esses em temas, de acordo com uma simples estrutura de fácil seguimento, permitem completar uma unidade de aprendizado em um breve período de dedicação. Cada tema possui três provas de avaliação automática sobre os conteúdos trabalhados. Ao concluir o nível superior, o aluno deve ser capaz de se comunicar como um espanhol nativo.

O Curso Virtual de Espanhol AVE foi desenhado para aproveitar a capacidade das novas tecnologias no campo do ensino, especialmente da Internet. Por isso, facilita o acesso à informação, à formação, aos materiais didáticos multimídia (vídeos, gravação de voz) e às distintas ferramentas de comunicação multimídia (chat, áudio conferência, e-mail e foros). Pode ser utilizado por estudantes, professores de espanhol, centros de ensino, empresas e instituições.

Os cursos AVE se caracterizam, principalmente, pela variedade culta do espanhol peninsular, mas também estão representadas as principias variedades do espanhol da Espanha e da América, com informação sobre sua procedência.

Junto às atividades, no curso AVE os estudantes e professores de espanhol dispõem de um glossário, um espaço para colocar enlaces e documentos da Internet, além de um sistema de seguimento e avaliação automáticos.

O AVE é um recurso didático que pode ser usado como: ferramenta autônoma, complemento das aulas presenciais e livro eletrônico. Apresenta-se em três modalidades de trabalho:

• Presencial: como complemento das aulas presenciais (preparação, apoio, prática e revisão).
• À distância com tutor: Através da Internet e sem necessidade de assistir às aulas presenciais, o aluno aprende com o resto dos companheiros e com o apoio do tutor.
• À distância de forma autônoma: Estudo totalmente independente, sem formar parte de um grupo e sem tutor.

NOS CURSOS AVE, O ALUNO:

• Aprende a se desenvolver adequadamente em espanhol em diferentes situações.
• Estuda a língua espanhola em todos os aspectos: gramática, léxico, fonética, ortografia.
• Pratica integrando as quatro habilidades linguísticas através dos diferentes canais de comunicação multimídia: compreensão auditiva (vídeos, áudios); expressão oral (gravações com microfone acoplado ao computador); compreensão de leitura (com um repertório amplo de textos) e expressão escrita (com as tarefas de produção escrita).
• Conhece a realidade sociocultural do mundo hispano atual e descobre sua enorme riqueza e diversidade. O AVE é um material elaborado especificamente para os cursos, assim como material autêntico procedente do cinema, literatura, meios de comunicação e da própria Internet.
• Enfatiza as habilidades comunicativas para desenvolver-se em diferentes situações.
• Conhece a realidade sociocultural do mundo hispano atual através de materiais reais.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA DO CURSO AVE

A Sala Virtual de Espanhol não necessita de um programa informático especial. Somente é necessário dispor de um computador com acesso à Internet.

O Instituto Cervantes dispõe de um serviço de assistência técnica para os centros que oferecem os cursos.

ATENÇÃO - O aluno receberá, através do professor, na primeira aula de Espanhol, a senha de acesso ao Curso Virtual de Espanhol (AVE).